ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN


1. Anwendungsbereich

Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind ergänzender Bestandteil aller von D.T.M. abgeschlossenen Kaufverträge für Materialien und Produkte. Ricambi s.r.l. und gelten als wesentliche Klauseln derselben, auch wenn Bestellungen telefonisch, mündlich, per Fax, per E-Mail oder über die Website getätigt werden.
Nur die in den einzelnen Auftragsbestätigungen aufgeführten besonderen Bedingungen haben Vorrang vor den Allgemeinen Verkaufsbedingungen und können einen Verzicht oder eine Änderung derselben darstellen.
Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die eventuellen besonderen Bedingungen können vom Käufer nicht geändert oder ergänzt werden, es sei denn, es liegt eine zwischen DTM Ricambi s.r.l. und dem einzelnen Käufer unterzeichnete Vereinbarung vor.
Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle weiteren Verkäufe an denselben Kunden, auch wenn nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.
Sollten sich eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen aus irgendeinem Grund als unwirksam, rechtswidrig oder ungültig erweisen, so wird die Unwirksamkeit, Rechtswidrigkeit oder Ungültigkeit nicht auf die übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen übertragen. D.T.M Ricambi s.r.l. behält sich das Recht vor, die „Allgemeinen Verkaufsbedingungen“ zu aktualisieren und zu ändern, wenn dies aufgrund von Aktualisierungen der Vorschriften, Änderungen der angebotenen Dienstleistungen oder Anforderungen, die sich aus Änderungen der Unternehmenspolitik ergeben, erforderlich ist.
Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen, die von Zeit zu Zeit auf der Website verfügbar sind (www.stardiesel.com), weshalb davon ausgegangen wird, dass sie allen Käufern bekannt sind.


2. Definition der Klauseln

Im Zusammenhang mit diesem Abkommen haben die folgenden Begriffe die folgende Bedeutung:

  1. Käufer: die natürliche oder juristische Person, die im Zusammenhang mit den Verträgen oder Vertragsvorschlägen, die Gegenstand dieser Vereinbarung sind, im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit handelt.
  2. Verkäufer: D.T.M. Ricambi s.r.l., VAT No. IT02243530371, with registered office in Via della Cooperazione, 5 – 40129 Bologna (BO) Italy;
  3. Verkauf: ein Vertrag über die Übertragung des Eigentums an einer Ware gegen einen Preis;
  4. Produkte: die von der D.T.M. Ricambi s.r.l. vermarkteten Waren und Güter, die Gegenstand des Vertrags und/oder der Verkaufsverhandlungen sind;
  5. Parteien: Verkäufer und Käufer.

3. Zeichnungen und technische Unterlagen

Alle vom Verkäufer erstellten Zeichnungen, technischen Unterlagen, Codes, Abbildungen, Gewichts- und Maßangaben sind rein indikativ.
Zeichnungen, Informationen und technische Unterlagen zu den Produkten, die in jeglicher Form, ob auf Papier oder in elektronischer Form, von einer Partei an die andere vor oder nach Vertragsabschluss geliefert werden, sind Eigentum von DTM Ricambi s.r.l. und werden dem Käufer streng vertraulich und nur zum Zweck des abgeschlossenen Kaufvertrags zur Verfügung gestellt. Der Käufer darf sie daher nicht vervielfältigen, an Dritte weitergeben oder kopieren.
Solche Zeichnungen, Informationen und Unterlagen dürfen niemals für einen anderen Zweck als den, für den sie bereitgestellt wurden, verwendet werden.

4. Zustandekommen des Vertrags

Der Kaufvertrag gilt als abgeschlossen und wird für die Parteien verbindlich, wenn die Auftragsbestätigung dem Käufer per E-Mail, Fax, Post oder zertifizierte E-Mail zugestellt wurde.
Der Käufer ist auf jeden Fall an die übermittelte Bestellung gebunden, die nicht ohne die schriftliche Zustimmung des Verkäufers geändert oder widerrufen werden kann.
Etwaige Änderungswünsche des Käufers bedürfen der Zustimmung von DTM Ricambi s.r.l. und müssen so rechtzeitig bei uns eingehen, dass die entsprechenden Änderungen auch organisatorisch und produktionstechnisch von unserer Gesellschaft umgesetzt werden können. In einem solchen Fall behält sich unser Unternehmen das Recht vor, die Lieferfrist zu verlängern und den Preis zu ändern. Der Ort des Vertragsabschlusses ist immer der Sitz des Verkäufers, auch bei IT-Verträgen.
Die Annahme durch D.T.M. Ricambi s.r.l. mittels einer Auftragsbestätigung führt zur Anwendung dieser allgemeinen Bedingungen auf den Kaufvertrag, auch wenn die Annahme durch die einfache Ausführung des Vertrags erfolgt.

5. Lieferbedingungen

Die Lieferung erfolgt zu den in der Auftragsbestätigung angegebenen Bedingungen.
Transport (FCA - Incoterms@2020) ausschließlich Verpackung. Falls gewünscht, sorgt der Verkäufer für den Transport der Waren auf Risiko, Kosten und Rechnung des Käufers.
Die Waren reisen ausschließlich auf Kosten und Risiko des Käufers, und etwaige Reklamationen müssen an den Spediteur/Frachtführer gerichtet werden, der die Waren übernommen hat.
Die Lieferfristen sind indikativ und stellen keine wesentlichen Bedingungen dar.
Verzögert sich der Versand um mehr als 90 Tage, hat der Käufer das Recht, durch schriftliche Mitteilung (auch per E-Mail oder Fax) an den Verkäufer vom Vertrag zurückzutreten.

DTM haftet nicht für Verspätungen oder Nichtlieferungen, die auf Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb seines Einflusses liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

  • Streiks, Naturkatastrophen, usw...
  • Verzögerungen durch den Spediteur/Frachtführer
  • Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Rohstoffen

Der Eintritt der obengenannten Bedingungen berechtigt den Käufer nicht zum Rücktritt vom Vertrag oder zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen jeglicher Art, außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens des Verkäufers. In diesen Fällen wird die Lieferfrist um den Zeitraum verlängert, der zur Überwindung der Ereignisse erforderlich ist.
Bei verspäteter Abholung der Produkte durch den Käufer und/oder den von ihm beauftragten Spediteur/Frachtführer ist der Käufer verpflichtet, für jeden Tag der Lagerung zusätzlich zum Wert der Lieferung einen Betrag in Höhe von 0,5 % des Gesamtwerts der nicht gelieferten Ware für Lager- und Verwaltungskosten zu zahlen, zuzüglich der vom Spediteur/Frachtführer in Rechnung gestellten Kosten.
Die Höhe der Strafe kann 10 % des Gesamtwerts der Bestellung nicht überschreiten.
Nach der Mitteilung, dass die Ware dem Käufer zur Verfügung steht, ist der Verkäufer von jeglicher Haftung für den Verlust, Beschädigung oder eventuellen Wertverlust der Produkte befreit.
Wenn seit der Mitteilung 15 Tage verstrichen sind, ohne dass die Ware abgeholt wurde, gilt der Vertrag wegen wesentlicher Nichterfüllung durch den Käufer als endgültig beendet, und der Verkäufer kann den Vertrag kündigen, die bereits erhaltenen Anzahlungen einbehalten, die vollständige Zahlung des Restbetrags des vereinbarten Betrags verlangen und ist berechtigt, die den Gegenstand der Lieferung darstellenden Waren an Dritte zu verkaufen.

6. VERWALTUNG VON NACHBESTELLTEN PRODUKTEN In Bezug auf Produkte, die nicht verfügbar sind, bietet das Unternehmen seinen Kunden die Möglichkeit, diese Produkte dennoch zu erwerben, auch wenn sie nicht unmittelbar zum Zeitpunkt der Bestellung zur Verfügung stehen. Sie können auf jeden Fall bei dem jeweiligen Kauf ebenfalls ausgewählt werden (siehe „Produkte in Nachbestellung“). Der Verkäufer wird seine Kunden umgehend über das Datum informieren, an dem die Produkte wieder zur Auslieferung verfügbar sein werden. Ab diesem Datum hat der Kunde 120 Tage Zeit, das Produkt abzuholen. Danach kann der Verkäufer den Vertrag kündigen und die gelieferte Ware an Dritte verkaufen. Alle anderen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen gelten, sofern vereinbar, weiterhin

7. PZahlungsfristen und -bedingungen

Preise und Zahlungsbedingungen werden mit dem Käufer zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung vereinbart und verstehen sich, sofern nicht anders angegeben, in Euro, ohne Mehrwertsteuer und Nebenkosten.
Versand- und Transportkosten sind immer ausgeschlossen und gehen zu Lasten des Käufers.
Die Preise enthalten in keinem Fall Zölle, Ausfuhrabgaben oder Gebühren und dergleichen und alles, was nicht ausdrücklich im Angebot erwähnt wird.
Bei Nichteinhaltung der vereinbarten Bedingungen werden dem Käufer Zinsen gemäß der Gesetzesverordnung 231/2002 in ihrer geänderten Fassung in Rechnung gestellt, ohne dass eine förmliche Inverzugsetzung erforderlich ist.

8. RÜCKSENDUNGEN

Der Käufer hat das Recht, die gekauften Produkte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware unter Vorlage einer Kopie der Rechnung oder des Transportdokuments zurückzusenden, ohne dass eine Strafe fällig wird. Es werden nur die Rücktransportkosten in Rechnung gestellt.
Das ausgefüllte Rücksendeformular ist an die folgende E-Mail-Adresse zu senden resi@stardiesel.com. Eine Kopie des Formulars kann direkt von unserer Website unter der folgenden Adresse heruntergeladen werden: www.stardiesel.com.
DTM Ricambi s.r.l. genehmigt dann den Versand der Ware, indem sie eine Rücksendenummer (RMA) vergibt.
Die Produkte werden innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Erhalt durch den Verkäufer geprüft, der sich das Recht vorbehält, die Rücksendung nicht anzunehmen. DTM akzeptiert keine Rücksendungen von abgeänderten Teilen (z.B. Aktuatoren mit durchtrennten Drähten) oder von VERKLEMMTEN ZYLINDERKÖPFEN.
DTM Ricambi s.r.l. behält sich das Recht vor, Rücksendungen nach 14 Tagen ab Erhalt der Ware durch den Käufer zu genehmigen und in diesem Fall eine Strafe in Höhe von 15 % des zu erstattenden Gesamtbetrags zu verhängen.
Rücksendungen werden nach Ablauf von 12 Monaten ab dem Datum der Lieferung der Waren nicht mehr angenommen.

9. Reklamationen

Mängelrügen müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware beim Verkäufer geltend gemacht werden.
Reklamationen, die sich auf nicht erkennbare Mängel (versteckte Mängel) beziehen, müssen dem Verkäufer unter Androhung der Verwirkung innerhalb von 8 Tagen nach Entdeckung des Mangels und in jedem Fall spätestens zwölf Monate nach der Lieferung mitgeteilt werden.
Mängelrügen sind schriftlich an resi@stardiesel.com zu richten, unter genauer Angabe des mangelhaften Produkts, des Produktcodes und der Seriennummer, der betreffenden Charge, des Lieferdatums und der Art des Mangels (gemäß dem Rücksendungsverfahren Anh. A).
Der Verkäufer hat das Recht, die Produkte, die der Käufer als abweichend oder mangelhaft erklärt hat, zu untersuchen oder untersuchen zu lassen; in diesem Fall sind die mangelhaften Produkte an DTM Ricambi s.r.l. zurückzusenden.
Der Käufer darf Produkte, die er für fehlerhaft und/oder mangelhaft hält, nicht ohne schriftliche Genehmigung des Verkäufers zurücksenden.
Für den Fall, dass DTM feststellt, dass die Produkte tatsächlich nicht vertragsgemäß oder mangelhaft sind, hat der Käufer das Recht, von DTM Ricambi s.r.l. kostenlos die Reparatur oder Ersetzung der nicht vertragsgemäßen oder mangelhaften Produkte und Bestandteile der der Produkte zu erhalten, wobei Reparatur oder Ersetzung nach Ermessen von DTM Ricambi s.r.l. erfolgen.
Etwaige Reklamationen oder Streitigkeiten berechtigen den Käufer nicht dazu, die Zahlung für die den Gegenstand der Reklamation darstellenden Produkte oder für andere Lieferungen auszusetzen oder zu verzögern.

10. Produktmerkmale

Der Verkäufer erklärt, dass die Produkte den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses in Italien und in der Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften und technischen Normen sowie den spezifischen Produktnormen entsprechen.
Die Darstellungen und/oder Abbildungen der Produkte in Katalogen, Broschüren, Websites oder ähnlichen Dokumenten sind rein illustrativ und nicht verbindlich.
Der Käufer hat sich vor dem Abschluss jedes einzelnen Kaufvertrags zu vergewissern, dass die Waren für den spezifischen Zweck und/oder die spezifische Verwendung, für die er sie zu erwerben beabsichtigt, geeignet sind. Der Käufer trägt das gesamte Risiko einer eventuellen Abweichung zwischen den italienischen Vorschriften und denen des Bestimmungslandes der Produkte, wobei er den Verkäufer von jeglicher Verantwortung in dieser Hinsicht befreit und ihn von jeglichen Schadensersatzansprüchen oder Strafen oder anderen wirtschaftlichen Folgen entbindet.

11. Mängelgewährleistung

Der Verkäufer garantiert, dass die Waren der in der Auftragsbestätigung angegebenen Menge und Beschreibung entsprechen und frei von Fabrikationsfehlern sind.
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab dem Datum der Lieferung der Produkte.
Der Verkäufer verpflichtet sich, jede ihm zuzuschreibende Konformitätsabweichung der Produkte oder jeden ihm zuzuschreibenden Mangel der Produkten zu beheben, der innerhalb von 12 Monaten nach Lieferung der Produkte an den Käufer auftritt, sofern diese Nichtkonformität dem Verkäufer in Übereinstimmung mit dem vorstehenden Artikel unverzüglich mitgeteilt wurde.

Ausdrücklich von der Garantie ausgeschlossen sind:

  • Nicht konform gelagerte oder verwendete Produkte;
  • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitsvorschriften;
  • Schäden oder Funktionsstörungen, die auf versehentliche Beschädigung und falsche Montage zurückzuführen sind;
  • Schäden oder Funktionsstörungen, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind, wie z. B. Wasser, Verunreinigungen im Kraftstoff, Verwendung von nicht konformen Kraftstoffen und/oder Zusatzstoffen, mangelnde Sauberkeit des Systems, schlechte Wartung des Einspritzkreises;
  • AJede Installation oder Reparatur, die von nicht autorisiertem oder nicht qualifiziertem Personal durchgeführt wird;
  • Jegliche Verwendung des Produkts, die über die normale Verwendung hinausgeht;
  • Abänderungen oder direkte Versuche, das Produkt zu reparieren oder zu verändern;
  • Unregelmäßige Wartung ;

Die Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck oder die Zusicherung einer bestimmten Leistung gilt nur, wenn sie vertraglich zugesichert ist.
Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Verkäufers beschränkt sich die Haftung von DTM Ricambi srl auf die Reparatur/den Ersatz des fehlerhaften/defekten Produkts. Jegliche weitere vertragliche oder außervertragliche Haftung des Verkäufers, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Lieferung von mangelhaften oder fehlerhaften Produkten ergibt, wird daher ausdrücklich ausgeschlossen , einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Haftung für direkte, indirekte oder Folgeschäden oder für entgangenen Gewinn, Rückrufaktionen usw.
Durch eine Reparatur oder einen Austausch wird weder die Dauer der Garantie verlängert noch die Garantie erneuert.

12. Vertragsauflösung

DTM Ricambi s.r.l. ist berechtigt, den vorliegenden Vertrag fristlos durch schriftliche Willenserklärung an den Käufer per zertifizierte E-Mail oder Einschreiben mit Rückschein zu kündigen, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt, die eine ausdrückliche Kündigungsklausel gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuches darstellen:

  • Nichteinhaltung der Bestimmungen dieses Vertrags;
  • vollständige oder teilweise Nichtzahlung des vom Käufer geschuldeten Betrages gemäß den in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen und Modalitäten;
  • m Falle der Konkurserklärung des Käufers oder im Falle der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen den Käufer;
In solchen Fällen ist der Käufer in jedem Fall verpflichtet, die bereits gelieferten oder hergestellten Produkte zu bezahlen, zusätzlich zu einem eventuellen Schadensersatz.

13. Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

AFür alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, ist ausschließlich das Gericht von Bologna zuständig.
Der vorliegende Vertrag unterliegt dem Wiener Übereinkommen von 1980, und für die Aspekte, die nicht durch dieses Übereinkommen geregelt sind, gilt italienisches Recht.

14. Datenschutz

In Übereinstimmung mit der DSGVO informieren wir Sie darüber, dass alle persönlichen Daten von DTM Ricambi s.r.l. als Datenverantwortlicher nur im unbedingt notwendigen Umfang für Zwecke im Zusammenhang mit der Ausführung dieses Vertrages verarbeitet werden, und zwar auf Papier und mit Hilfe von Computern.
Der Käufer kann jederzeit seine Rechte gemäß der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 wahrnehmen, z. B. Zugang zu den Daten und/oder deren Berichtigung bei Fehlern, deren Löschung (z. B. wenn sie nicht mehr erforderlich sind), die Einschränkung der Verarbeitung und die Übertragbarkeit verlangen sowie eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Datenschutzgarant) einreichen.
Das vollständige Informationsblatt gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung 679/2016/EU ist am Sitz des Unternehmens erhältlich und kann auf folgender Website eingesehen werden www.stardiesel.com

15. COPYRIGHT

Das STAR®-Logo ist eine eingetragene Marke von D.T.M. Ricambi s.r.l.
Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen oder die Übertragung in irgendeiner Form ohne die Genehmigung von D.T.M. Ricambi s.r.l. ist verboten.